发布日期：2025-10-10 08:30    点击次数：165

看完《黑神话：悟空》PV，老外集体读起了《西纪行》

廉颇

2024-08-18

复返专栏首页

作家：廉颇

原创投稿

驳倒：

很可爱老外的一句话：That’s cool

我于今还对四年前的那一天明日黄花。

那时，学校天天上网课，我则是天天起床签个到之后就电脑挂着直播，回床上呼呼大睡。但2020年8月20日的那天早上，我却没能在梦幻里待太久。才睡了不到两个小时，接连弹出的十几条微信音信就打断了我的美梦。尽管发音信的东说念主不一样，但总结起来无非齐是疏漏齐是：“你外传了吗，出了个国产3A大作，叫《黑神话：悟空》。”

回忆起来，《黑神话：悟空》在首曝那会儿能引起这样大的震撼，如实属于正常快意。除了四肢一款画面发达雅致的3A大作，它如实也承载了一些游戏之外的意旨。可是让我很难联想的是，在四年之后的今天，明明《黑神话：悟空》随机就要发售了，但8月8日放出的“最终预报”，如故又狠狠地为游戏添了一大把热度，激发了一场不亚于夙昔的公论上升。

在这段“最终预报”视频里，除了“四大天王”这种先前莫得放出的游戏内容之外，视频中间插入的“赛博电音”版《往生咒》，也成了东说念主们新的商议焦点。一连数天，你齐能够在各大酬酢媒体上找到不少被“南无阿弥多婆耶”洗脑的玩家。

而“音乐是莫得国界的”，在YouTube上关联《黑神话：悟空》各个“响应”类视频里，尽管每个博主在其他要领的发达不尽换取，但在小妖烧起真金不怕火丹炉，“南无阿弥多婆耶”初始念诵的那一刻，若有所想的东说念主罢手了想考，侃侃而谈的东说念主也渐渐千里默了起来，只把“震撼”二字留在了我方的脸上。

天然，内部的一些视频博主未必是有点“饰演型东说念主格”的因素，但无谓置疑的是，他们如实是玩家群体的一个缩影。在这些“响应”类视频的驳倒区里随性翻翻，就不错看到广宽的番邦玩家在商议关联这首音乐的话题。除了“Damn”和“That’s cool”这种惯例的惊奇语外，老外们说得最多的内容，其实是在商议这首歌的来历，以及它的历史。

由此说开来，除了《往生咒》的科普，在这些视频的驳倒区里，你还会看到大把大把老外们关联孙悟空本东说念主以及统统这个词《西纪行》故事的商议。而他们刻下对《西纪行》的了解之深，也确凿让我感到相当讶异。

领先要说的等于，在万般这些商议中，他们提到孙悟空时的用词齐是《黑神话：悟空》英文标题里的“Wukong”，而不是以往刻板印象中的“Monkey king”或者“Goku”。本分说，这让我感到相当沸腾。

而在商议的具体内容上，咱们则不错看到，老外们对孙悟空的“七十二变”“筋斗云”等等神通的了解，天然在计量单元方面如故有那么少量问题，但总体也照旧达到了极度长远的地步。

对孙悟空的传奇火器“金箍棒”，他们也并莫得被法国IGN之前“耳朵里塞棉棒太危境”的说辞所误导。从“金箍棒”的来历，到它的出奇智商，有不少老外齐能了然入怀地叙述一二。

天然，这些内容也只是《西纪行》的凤毛麟角费事。但话又说追想，尽管距离初次曝光已流程去了四年，但《黑神话：悟空》在国际限制确凿“出圈”，引起繁密玩家着重，如故在本年上半年的一系列风云发生之后。在这几个月的技能里，你如实很难条款对《黑神话：悟空》感兴致的老外粉丝们能一处不落地了解整本《西纪行》的故事。

不外，就刻下的发达来看，未必这一天也并非像预见的那样距离咱们十分远处。在YouTube上，照旧有一些纯属《西纪行》与中国文化的博主，在他们的“响应”视频里当场考验起了文化常识。

就比如说，这个名叫“The Mythology Guy”的博主，他粗拙就泛泛讹诈动漫游戏等文化家具为题材，为不雅众通告其中的文化常识。此次在《黑神话：悟空》这里，尽管“最终预报”自身唯有四分多钟，他却补充考验出了长达二十多分钟的内容。

而在Reddit上，受到“最终预报”影响而期待着《黑神话：悟空》的玩家，也相同对《西纪行》的故事产生了莫大的兴致。他们想知说念，这部演义究竟有几许奇瑰的幻想，启发了游戏科学制作出这款视觉后果拔群的3A大作。为此，有的番邦玩家成心跑到我方所在地的书店，搜刮起了《西纪行》的英译本。

而对那些莫得那么多技能去阅读原著的玩家来说，《西纪行》的故事考验视频，就成了他们在游戏发售之前的“必刷形势”。除了常见的YouTube视频外，在这个话题的商议中，你还不错看到他们说起86版《西纪行》电视剧和B站的一些领略视频。

以致，一些热心的番邦玩家还在抖音上挖掘到了前阵子山西文旅与《黑神话：悟空》相助的旅游宣传片。小西天、玉皇庙、铁梵刹等《黑神话：悟空》在执行中的取景地，以这样的体式先一步“走向寰球”，就怕亦然任谁齐莫得料到的事。

像这样的例子，在外网其实还有好多。说真话，在亲眼一见之前，我我方也很难联想到，只是因为《黑神话：悟空》这款游戏，番邦东说念主就能对《西纪行》产生莫大的兴致——这还真不是什么欲扬先抑。毕竟，为了推测《黑神话：悟空》的剧情走向和寰球不雅，国内玩家在“西游”文化各个层面的干系内容上齐下了不少功夫。国内尚且如斯，底本就莫得这片文化泥土的国际，会在了解《黑神话：悟空》的路上遇到几许辛劳，不问可知。

但整件事情最神奇的所在就在于，确切“零基础”的番邦玩家并莫得因此铲除对《黑神话：悟空》以致统统这个词《西纪行》的探索。他们想这样作念，只是是因为《黑神话：悟空》那些展示了登科玄幻的宣传PV自身，有着无比坚毅的眩惑力。本色上，他们的这股劲让我料到了刚刚战争《战神》系列技能的我方。在通关游戏之后，我买了一册《埃达》，才透彻显然了游戏中出现的万般细节，究竟有着如何的含义。

在读完《埃达》以后，除了常识的增长，我还感受到了一种“寰球原来如斯弘大”的慷慨感。我见青山多柔媚，料青山见我应如是，这些对《黑神话：悟空》和《西纪行》怀有热心的番邦玩家们，或者也有着相同的心情吧。

总结起来，未必这技能得说点“文化输出”之类的话。但我并非表面家，是以这样的总结最佳如故免了。我想，确凿的优秀文化是全东说念主类共同的精神钞票，它不需要任何东说念主用数据去吹捧，它只是“桃李不言，下自成行”。

《黑神话：悟空》用我方的硕果眩惑全寰球的东说念主们走出了这样的一条小径，这条路今后是否会越来越宽，我刻下还没法下任何论断。但这条路的出现，自身就意味了从零到一的转变。

对今天的咱们来说，这就饱和了。

上一篇：TennoCon2024收官 星际战甲：1999今冬上线！    下一篇：没有了